人気ブログランキング |

台湾旅行記*オマケ

あ、いや、もうホントにこれでおしまいですから…^^;
台湾旅行記*オマケ_c0156468_2011127.jpg
なにしろ台湾はツッコミ所が満載。
日本語が氾濫している割に、その意味を理解している人は少ない様で、
空港でも「黒糖キャラメル」が「黒糖キャーフル」と売られていたり(気持ちはわかるんだけどね…笑)
何故か千葉県は柏店の看板をそのまま使ってる「ハ◯ズ」とか。

はたまた、中国語の漢字だけの看板やチラシの意味を推測するのも楽しかったり…。
そんな可笑しさを少しだけお裾分けです^^
台湾旅行記*オマケ_c0156468_20252026.jpg
ホテルの備品の使い捨てスリッパ。

画像ブレブレですみません。
妙な日本語訳、読めますか〜!?誰が訳してんだ一体(笑)

さて、次回からホントにお料理BLOGに戻りま〜す!いや、今度こそホントですって!!

by suif-labo | 2008-07-13 20:03 | 台湾旅行記 | Trackback | Comments(4)

台湾旅行記*おみやげ編

「やっと終わったか…」と見せかけて…(笑)
台湾旅行記*おみやげ編_c0156468_1629365.jpg


お暇な方はどうぞ…^^
by suif-labo | 2008-07-12 16:25 | 台湾旅行記 | Trackback | Comments(0)

いよいよ最終日です。
ホテルをチェックアウトしたら、DFS経由(強制)で空港へ…。
台湾旅行記*「お疲れちゃ〜ん!」最終日_c0156468_18233786.jpg
帰りはトラブルもなく、無事帰国…ホッ(笑)



〈最後までお読み下さった皆さまへ♥〉
長い間お付き合いいただきまして、ありがとうございました。m(_ _)m
これにて「台湾旅行記」終了〜!!
かな…?(爆)

by suif-labo | 2008-07-11 18:16 | 台湾旅行記 | Trackback | Comments(0)

朝食を済ませたら、今日はまずこちら…
台湾旅行記*ようやく3日目_c0156468_1645154.jpg
台湾デビューの私たちとしては、外せない場所です。

「サンダル履きやTシャツはダメらしいよ」

T2の事前情報は“ガセ”でした^^;
ドレスコードはゆるゆるです(笑)

4階建ての見応えある館内。
駆け足で回っても3時間は裕に掛かりました。
是非とも見たかった『翠玉白菜』と『肉形石』は、最後に見られる様に上手く出来ています…ヘトヘト…

14:00を過ぎて腹ぺこで向かったのは、ホテルからも徒歩圏内のショッピングモール「微風廣場」のB1にある「上海湯包舘」
台湾旅行記*ようやく3日目_c0156468_1724937.jpg
あいにくランチタイムは終了しており点心のみでしたが、こちらの小龍包が…
「うまいっ!!」
至福のランチとなりました。

腹ごなしにアチコチ散策しつつホテルへ戻り、
ホテル内のスパにて二人で“リンパマッサージ”…極楽、極楽(笑)
台湾旅行記*ようやく3日目_c0156468_17101872.jpg
すっかり、リフレッシュして、晩ごはんに向かった先はこちら…(笑)
台湾旅行記*ようやく3日目_c0156468_17243177.jpg
数時間前に来たばっかりです(爆)
一度気に入ったら、親の敵の様に同じ物を食べるT2…
今回も小龍包から始まります(爆 爆)

あ〜、でもやっぱりここは「好吃♥」
特にシンプルかつ滋味豊かな“鶏スープ”と、ねっとりと舌にまとわりつくチーズの様なカラスミは絶品でした。
晩ごはんも大満足、気付けば紹興酒がまたもや空っぽ…^^;

さて、ホテルに戻って荷造りです。

by suif-labo | 2008-07-10 16:40 | 台湾旅行記 | Trackback | Comments(2)

台湾旅行記*怒濤の2日目!!(後半)_c0156468_18315537.jpg
ホテルに荷物を置いて身軽になったところで、後半行きます(笑)

まず、目指したのは「城中市場」
この辺りは洋服や下着、雑貨などの小さなお店が狭い路地にひしめくDEEPな場所。
両側のお店にキョロキョロ目移りしつつ、歩きます。

歩いて数分「伍中行」
こちら、カラスミや乾物で有名なお店。
私たちも、あれやこれやとお買い上げ。
お店のおじサマのおススメは「乾燥きのこ」。そのままポリポリ食べるスナック風。
素直な私はこれもお買い上げ〜^^;

こちらのおじサマ、アワビもフカヒレも衣笠茸も、
「どの位の時間、戻すの?」と聞くと、
全部「20分(キッパリ)」
ホンマかいな?

私たちは更に歩いて「西門町」へ。
目指すは「阿宗麵線」
メニューは「麵線」のみ、それもお店の前で立ち食いです。
大か小か聞かれるので、私たちは小をふたりでシェア。
お店のお兄ちゃんに、
「パクチー、入れる?入れない?」と日本語で聞かれたので、
「入れる、入れる、いっぱい!」と答える。

味の染みたホルモンとカツオのだしの効いたとろみのあるスープが…
「うっひゃ〜っ、うんまい!」

ただ、お箸はなくレンゲだけで食べるので、不器っちょT2は悪戦苦闘(笑)
台湾旅行記*怒濤の2日目!!(後半)_c0156468_173673.jpg
さて、食べ終わったらTAXIで「永康街」へ…。

台湾はTAXI代が安いので、気軽に利用出来て便利です。

まずは「冰館」にて、名物の「新鮮芒果冰」(マンゴーフラッペ)を。
見よっ!完熟マンゴー+練乳+マンゴーアイスのド迫力!
マンゴー好きにはたまりましぇ〜ん。(笑)
(10〜4月はイチゴに変わるんだそうです。)

腹ごなしに町を散策…。
この辺りはセンスのいいお店が多いです。
私は「BIRKENSTOCK」を見つけ、日本未発売のサンダルを衝動買い^^
後ろからはT2の冷たい視線…^^;

そして、晩ごはんは永康街のこちら「秀蘭小吃」
台湾旅行記*怒濤の2日目!!(後半)_c0156468_1805020.jpg
〈おわび〉
撮影に失敗致しました…。
食べた物を表記しましたので、想像でお楽しみ下さい m(_ _)m

大変失礼致しましたぁぁぁ (^_^;))))))コソコソ

by suif-labo | 2008-07-09 15:20 | 台湾旅行記 | Trackback | Comments(0)

夕べ、こんな状態だったものだから、当然起きられるはずもなく…
CLOSEぎりぎりで朝食を摂るべくレストランへ。
台湾旅行記*怒濤の2日目!!(前半)_c0156468_20315489.jpg
今日はタイトなスケジュールを立てずに台湾散策。
まずは、「晴光市場」のいろんなお店をキョロキョロしながら「勝立生活百貨」へ。
ここは食材から日用雑貨まで、なんでも揃うスーパー雑貨屋さん。
T2も私もツボにハマり、長時間お土産探し…。

いい加減に空腹を覚えたので、コンビニでBEERを調達。
2本買おうとしたら、中国語しか話せないと思われるレジのお兄ちゃんが、身振り手振りで何か言ってる。
どうやら、「今なら3本買った方がお得ですよ!!(汗)」と言いたいらしい(それらしき、ポスターが貼ってあったので…)。

なんて優しいの〜(涙)もちろん3本買いました(爆)

近くの雙城街で“鍋貼(焼き餃子)”と“臭豆腐”でひと休み。

“臭豆腐”は台湾で絶対食べたかった物のひとつ。
「とにかく臭いらしい…」
事前情報はそれだけでした。
う〜ん、確かに臭いっ!

でも、恐る恐る食べてみると… 「うんまいっ!!」
T2も私も全然平気でした♬
もう一皿と行きたいところですが、今日はまだまだ食べたい物があるので我慢…(涙)

台湾旅行記*怒濤の2日目!!(前半)_c0156468_2047498.jpg
あの〜、すみません。
大量にお土産を買い込んでしまい、動きにくいので一度ホテルに戻って置いて来ますので、しばらくお待ち下さい(爆)

後半へ続く…(爆 爆)

by suif-labo | 2008-07-09 08:26 | 台湾旅行記 | Trackback | Comments(2)

台湾旅行記*深夜ごはん

“深夜ごはん”を求めて私たちが辿り着いたのはここ。
「好記担仔麺」
深夜02:00まで営業しており、リーズナブルで庶民的なお店。
店頭に料理が陳列されていて、食べたい物を指せばOK♬
日本語も少し通じます。
まっ、通じなくてもなんとかなります^^;
台湾旅行記*深夜ごはん_c0156468_19551163.jpg
それにしても……
台湾旅行記*深夜ごはん_c0156468_19553822.jpg
「頼み過ぎっ!!」
もう、この時点で01:00を回っており、思考回路は破壊、判断能力ゼロ。
「ウキャキャキャキャ〜!!」(←壊れた私)

不本意ながら食べ切れませんでした…お料理を残すのってホント罪悪感なんですけど(涙)

台湾BEERと紹興酒で台湾料理を満喫してホテルへ。
今度はすっかり頭が冴え渡り、ホテル近くのコンビニで買って来たワインをチビチビ…
04:00過ぎ、ようやく就寝(爆)


ナガイ ナガイ イチニチ デシタ。
ミナサマ オツキアイ アリガト♡
マダ ツヅクヨ…(笑)

by suif-labo | 2008-07-09 00:48 | 台湾旅行記 | Trackback | Comments(0)

台湾旅行記*ホテル編

すったもんだの末、やっと台湾の地に降り立った私たち。
空港からホテルまでは車で4,50分。
台湾旅行記*ホテル編_c0156468_1811680.jpg
台湾旅行記*ホテル編_c0156468_18113064.jpg
事前情報では、「壁が薄くて隣の部屋の音が気になる」との事でしたが、
幸い角部屋だった上、お隣に宿泊客が居なかったのか全く気にならず快適でした。

このホテルは2006年に出来たばかりで、インテリアもモダンです。
エレベーターはカードキーがないと動かない仕組みになっており、セキュリティも安心。女性には特におススメです。

特筆すべきはスパにある“大浴場”。
洗い場は少ないものの、サウナ、ミストサウナ、ジェットバス(ちょい、ぬるめ…^^;)水風呂があって、日本人には嬉しい限り。
宿泊客は無料で使えます。

客室のバスルームは、バスタブとは別にシャワーブースがあります。
クローゼットがバスルーム側からも開く様になっており、バスローブを取ったり、洋服の出し入れに便利。

ミネラルウォーターがサービスなのも嬉しい。
飲んだら補充もしてくれます。
台湾旅行記*ホテル編_c0156468_182739.jpg
もうすぐ日付けが変わります。
私たちはこれから“深夜ごはん”を求めて、台北の街へ繰り出します…(爆)

by suif-labo | 2008-07-08 23:55 | 台湾旅行記 | Trackback | Comments(0)

到着予定時間をはるかにオーバーし、22:00過ぎに台北到着。
しか〜し…
台湾旅行記*しつこくプロローグ_c0156468_1904549.jpg
旅はまだ始まったばかり…^^;

by suif-labo | 2008-07-08 22:56 | 台湾旅行記 | Trackback | Comments(2)

台湾旅行記*プロローグ

成田発15:55、台湾着は現地時間18:30の予定。
…が、しばらく経っても一向に離陸する気配なし。
中国語のアナウンスが時々入るも、
「わ、わからんっ!」

更に、待つ事しばし…。

やっと、日本語のアナウンスで、
「ただいま機体に不具合が生じ、原因を調査中です。
 復旧の見込みは立っておりません。」

(ToT)

結局、シートに座ったまま3時間程待ちましたわ。(涙)
やっと離陸かと思いきや、今度は滑走路をノロノロ…
「ただいま離陸待ちで混み合っておりますので、しばらくお待ち下さい。」
「ええかげんにせんか〜いっ!!」

さて…
そんなこんなで、やっと無事離陸出来たのが3時間半遅れ。
予定通りなら、そろそろ台湾に着いてるはず… ウギャ〜!
台湾旅行記*プロローグ_c0156468_216337.jpg
かくして、先行き不安な台湾旅行の始まり、始まり〜^^;

by suif-labo | 2008-07-08 20:32 | 台湾旅行記 | Trackback | Comments(2)